翻译：shabizq，如有转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
By Richard Clarke
2005－8－26
杰美·阿利亚迭雷
阿森纳前锋阿利亚迭雷刚刚以租借形式加盟了英超新赛季升班马西汉姆联队，并将随西汉姆联队征战05/06赛季英超剩余的比赛。
阿利亚迭雷是从赛季初被租借到苏超凯尔特人后又被租借到西汉姆的。阿利亚迭雷是前法国U21国家队的成员，是著名的克莱枫丹基地训练出来的学员，他在16岁时是加盟了阿森纳。他的英超处子秀是在2001年11月，那时他年仅18岁。他在阿森纳出场总共28次但仅仅攻入5粒进球。
阿利亚迭雷在2004年赢得了第一个联赛冠军，同时也是2001年阿森纳青年队赢得青年足总杯时队中的一员，那时他刷新了该项赛事的纪录，打入了9球。
所有阿森纳的球迷、球员、教练都希望阿利亚迭雷能在西汉姆联交上好运。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=302017&title=Aliadiere+joins+Hammers+on+loan
[此贴子已经被forward_wenger于2005-8-28 17:48:00编辑过]
