2005/09/02 By Mohsin Khan
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
随着上个赛季森德罗斯和法布雷加斯的浮现，又一位年轻枪手有望在今年亮相。
18岁的赖安·史密斯（Ryan Smith） 上赛季从可能危及到职业生涯的十字韧带的伤患中伤愈复出，并为阿森纳的三场联赛杯比赛上阵－－他希望这个赛季也能有这样的机会。
这位出生在Islington的左翼告诉Arsenal.com说：“我享受联赛杯的比赛，要是能够再次参加就太好了。我希望今年真的能够在一线队中打上比赛，我希望人们都能认识我。”
史密斯，年仅16岁就在2003年的联赛杯在海布里迎战罗瑟汉姆（Rotherham） 的比赛中初次登场的他，上个赛季伤愈后就为预备队出场了12次，并打进一球。
而在跟随英格兰于7月去到北爱尔兰征战U19欧洲冠军杯后，他又在青年足总杯（the FA Youth Cup）的3场赛场比赛中打入一球。
史密斯帮助英格兰挺进了决赛，只在决赛时被列作替补之前的头两场小组赛中上场。而现在看来，他觉得那次锦标赛是他成长历程中相当有价值的一个阶段。
“能为英格兰U19国家队上阵是一次很好的经验。”史密斯说。
“在国家队里踢球跟在俱乐部里踢球是有些不同的。你能够与来自欧洲的所有最好的球队同场竞技，因此你会学到很多。”
这位脚步利索的史密斯展现出了与其稚嫩年龄不太相称的成熟，“在足球世界里，不管你是谁，你都必须不停地去学习，”他说，“你得不断地通过学习来充实自己。”
消息来源
[此贴子已经被作者于2005-9-2 12:16:44编辑过]
