翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
伦敦 (ARSENAL-MANIA) -法国俱乐部南锡证实他们租借阿森纳射手昆西·奥乌苏·阿贝耶一个赛季的计划已经失败。
这支法甲新军非常希望在转会窗口关闭之前能找到一位新射手。
南锡主席雅克·罗赛洛特和经理杰勒德·帕仁丁曾接触过枪手的老板和温格，但是他们表示不会放走这位19岁的年轻球员。
开玩笑的是阿森纳管理人员愿意将丹尼斯·博格坎普作为替代。
拉夫格内解释道：“关于博格坎普的说法简直是奇事或者说是开个玩笑。”
南锡经理科里也承认：“象南锡这样的俱乐部是没有可能签一个象博格坎普那样的球员的。”
“我们必须知道这位球员想要来南锡，然后再考虑在合同上达成一致。”
“这不切实际。”
原文：http://www.arsenal-now.com/arsenal/page/articles/title/When_Wenger_said_'non'_to_Nancy/article/493104/
