翻译者：forward_wenger。
如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者，文章中观点纯属作者立场，与译者与论坛无关。
2005－9－5
vs 
Arsenal Thun
开球时间：英国时间9月14日20：45
阿森纳又开始他们第8次征战欧洲冠军联赛的旅程，之前他们还从未通过1/8决赛。这次他们将首战欧冠新军图恩队，后者经历了一个魔幻般的故事杀进冠军联赛。
然而，在海布里的首场比赛图恩队将不会那么出彩。这支瑞士冠军联赛亚军淘汰了曾9次进入冠军联赛小组赛的基辅迪纳莫队和闯入1979年欧洲冠军杯决赛的瑞典马摩队。小型俱乐部有着扰乱欧洲豪门在冠军联赛上晋级这样一个传统。
阿森纳曾经在欧洲联盟杯上遇到过一支瑞士俱乐部，大概34年前枪手在冠军杯上曾经淘汰过草蜢队：那是1971－72赛季冠军杯第2轮淘汰赛，阿森纳凭借雷·肯尼迪和乔治·格拉汉姆的进球在苏黎世先以2－0战胜对手，后来在海布里又凭借肯尼迪、查理·乔治和约翰·拉德福德的进球以3－0战胜对手。
上赛季的瑞士冠军联赛图恩队落后巴塞尔1893队10分，但比第3名的草蜢队多出10分。当巴塞尔在冠军联赛资格赛第3轮被云达不来梅淘汰掉时，图恩却冲进了冠军联赛，而9年前图恩还在只有100名观众的业余丙级联赛中打拼。
图恩俱乐部成立于1898年，1998年是俱乐部的百年诞辰。图恩在1955年曾经进入过杯赛的决赛，不过失利了，在同一年，图恩成为瑞士国内联赛的佼佼者。
2002年图恩重返顶级联赛，摆脱了人们眼中一个坐落在湖泊和山脉傍边的小城角色，获得了2个三甲奖项。这个俱乐部每年的财政预算才相当于一支英超俱乐部一名顶级球员的年收入。
消息来源：http://www.uefa.com/competitions/UCL/FixturesResults/Round=2201/match=1100253/Report=MB.html
