翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-9-9 7：23AM
阿森纳射手亨利即将打破俱乐部进球记录。
这名28岁的法国人距离追平伊恩*赖特1997年创造的进球记录只差一球。
“伊恩*赖特是一个传奇，所以打破他的记录将会令我感到惊异，”亨利说。而周六对阵米德尔斯堡的比赛将是亨利为阿森纳出场的第302场比赛。
“但是我不想把话说的太早，因为在足球场上什么事情都有可能发生，所以我只想集中精力继续为我的球队进球。”
亨利为摩纳哥效力了5年之后去了尤文图斯并在那里过了不愉快的6个月，于1999年来到了阿森纳。亨利在法国克莱枫丹足球训练营毕业后，1993年在温格的教导下在摩纳哥开始了他的职业生涯。
在尤文图斯，亨利踢左边锋。在海布里，温格做了改变，让他的位置前移。
“当我买下他的时候，我只是想让他成功，”温格说。“我根本就没想将来有一天他会在这样的位置上，距离记录如此之近。”
亨利已经帮助枪手赢得了两次联赛冠军和三次足总杯冠军。维埃拉转会尤文图斯后，这个赛季他被任命为队长。
“硬要说什么的话，只能说他成为了他所获成功的受害者，”温格说。“如果他上场但没进球，人们会说‘今天亨利去哪儿了？’但是对我来讲，他是那么的有价值，因为即使他没有进球，但是他还是会为别人进球创造很多机会。”
亨利在阿森纳的上一场联赛中梅开二度，最后4：1胜富乐姆。他在对阵米德尔斯堡的所有比赛中有一个记录，那就是对米德尔斯堡共射入了7粒联赛入球。枪手们期待联赛中的连续第9次战胜米德尔斯堡。
米德尔斯堡中场帕洛尔是前阿森纳球员，他说紧贴亨利防守是十分必要的。
“我们要尽力截下给亨利的传球，得到球后我们自己开始组织进攻，”帕洛尔说。
亨利在国家队中也进球得分了。周三在都柏林，法国对阵爱尔兰，在这场世界杯预选赛的关键战役中，法国1：0胜利，亨利打入了一粒非常漂亮的进球。这是他参加的69场国家队比赛的第28个入球。
消息来源：http://sportsillustrated.cnn.com/2005/soccer/wires/09/09/2080.ap.eu.spt.soc.arsenal.henry/index.html
