翻译者：forward_wenger,如有转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者。
BY Mohsin Khan
2005－9－9
2003年博格坎普在对博洛的比赛中
阿森纳 12 ：0 米德尔斯堡，这就是双方在河畔球场近5次英超联赛上的交手总比分。
本周末又很可能有如此众多的进攻天才再次展示自己，预计中立的球迷也许会看得忘了吞口水了。
上赛季双方同样的交手情况是，下半场来自罗伯特·皮雷全场唯一进球足以确保北伦敦人拿到3分。双方在海布里的交手则更显梦幻，是上赛季英超最为津津乐道的比赛。
去年8月，米堡造访海布里，他们还想像2001年4月结束枪手的夺冠梦想那样终结阿森纳的不败纪录。（2001年）那场令人瞠目结舌的比赛中，米德尔斯堡打进阿森纳3球夺走胜利，然而只有一名博洛（米堡的昵称）球员穿了射门靴。巴西人Silvinho和埃杜都进了球，那个错误的结果最后有效地让曼联夺得联赛冠军。
米堡还设想着再次上演最近一次做客连进3球的好戏，但结局却大不一样了。
蒂耶里·亨利在上半场令阿森纳取得领先，然后约瑟夫·迪塞尔·约布扳平比分。下半场进行到8分钟时，凭借吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克的远射以及弗兰克·奎杜尔的吊射，博洛又一次取得3－1的领先。阿森纳立刻还以颜色，令人惊奇的一幕上演了：在米堡进了第3个球的12分钟之内，丹尼斯·博格坎普和皮雷相继取得进帐，何塞·安东尼奥·雷耶斯完成一粒进球令枪手以4－3反超。之后亨利完成了第5个进球，这样连续进球几乎是不可想象的时刻！
这场比赛将长存于人们的记忆中，而且对于阿森纳球迷意味着，在河畔球场取得了大量的进球。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=305946
[此贴子已经被作者于2005-9-10 0:34:26编辑过]
