焦点对决: 莱曼 v 施瓦泽

     - 延斯·莱曼 -

By Mohsin Khan

翻译：luzi17（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）

周六阿森纳将作客河畔体育场，而这场比赛最忙碌的队员无疑是双方的门将。

延斯·莱曼和米德尔斯堡的马克·施瓦泽有着相同的职业经历——从德国开始职业生涯，之后都到英格兰的赛场效力数年。

施瓦泽，32岁，1994年他在特雷斯登（Dynamo Dresden）开始职业生涯，一年后转会到了凯泽斯劳滕。布拉德福德（Bradford City）在1996年引入了这位奥地利国门，而在那里他被当时米德尔斯堡的主教练布赖恩·罗布森（Bryan Robson）相中，最终这支东北部球队以一百万英镑将其购得。

阿森纳的德国门将是沙尔克青训营培养出来的，他的第一场职业比赛也是在该队。而在1998年，AC米兰将他带到了圣西罗球场。他在那里度过痛苦的一年，只为球队出场过5次，随后莱曼就被多特蒙德购入，返回德甲赛场。他在那里度过了四年，直到2003/04赛季温格将他带到北伦敦。

两位门将身材都很高大，都是禁区内的主宰，也都是射手的恶梦。

数据显示，施瓦泽在这支球队的表现比较成功，去年他的救球数远远比莱曼多的多，他又176次，而德国人只有98次，尽管他多出场三场。

莱曼每场比赛的丢球率占据上风，他每场丢球小于0.96，而施瓦泽的每场丢球数则是1.25。

米德尔斯堡门将的开球成功率稍好一点。他的成功率是41%，莱曼则是38%。

阿森纳门将少赛三场，但是未丢球场次比对手多两场。  

[ 09 September 2005]

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=305976

[此贴子已经被作者于2005-9-10 12:19:56编辑过]