2005/09/12
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳射手蒂耶里·亨利由于腹股沟受伤可能会缺席近4周的比赛。
这位法国人错过了阿森纳1-2不敌米德尔斯堡的比赛，这另枪手们9分落后于联赛领头羊切尔西，虽然他们还有一场比赛在手。
亨利的长期缺席将会给阿瑟温格在用人方面带来又一个打击。
他将缺席阿森纳在冠军杯对阵图恩和阿贾克斯，以及在联赛中对阵埃弗顿、西汉姆和伯明翰的比赛。
“我左边腹股沟已经受伤过好几次了－从三月份开始－所以我需要休息。这确实令人失望但我没有别的选择。”亨利告诉太阳报说。
“我在周五做了扫描，被告知我得至少休息3个星期，甚至是一个月。”
“自从上个赛季，我就反反复复地受到伤病的困扰。在赛季刚开始时是每周一场比赛，情况还不是太坏。”
“但现在是周末一场比赛，周中又一场比赛。这就有所不同了，我腹股沟的伤势也越趋严重。”
“我知道我身体有些不适，因此我只有去休息了。我不希望重蹈上赛季的覆辙，那时我是带伤上阵的。”
那次脚踝的受伤使得亨利错过了上赛季末段的比赛－－包括足总杯决赛取胜曼联。
“我不想错过任何比赛，但至少我不会缺席任何真正重要的比赛－－虽然我得承认正如我们周六看到的那样，我们所有的比赛都并不容易对付。”
消息来源：
http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/05/09/12/SOCCER_Henry.html&TEAMHD=soccer 
