22:32pm 19th September 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
代替亨利出任队长的坎贝尔，在海布里以两粒头球帮助球队战胜埃弗顿，他的表现甚至让人认为他可以成为下一个托尼亚当斯。海布里曾经在1971年，1998年和2002年庆祝球队的双冠王，而坎贝尔使得这种氛再次降临海布里。
他的两个进球，十分及时。就像温格所说的，英国队下一场将会面临同奥地利以及波兰进行的世界杯预选赛，而坎贝尔的表现肯定给埃里克森留下了深刻的印象。
这场理所应该获得的胜利建立在流畅的配合基础之上，而让人感到奇怪的时，他却以任意球来取得进球。自从亚当斯退役以来，阿森纳的球迷们很及没有看到这样的场景了。
雷耶斯两次输送炮弹，而坎贝尔两次头槌破门。更为让人惊奇的是，在这之前，同图恩队的比赛中，吉尔勃托也用头打入了一个进球。当时是一个角球。
本赛季到目为止，莫耶斯的队伍在八场比赛中丢了七个球，只有一个联赛进球，一场联赛胜利，而在1－5惨败给Dinamo Bucharest，看上去在欧洲赛场上也呆不了多久了。
枪手们在比赛初期向对手施加压力并取得了效果，雷耶斯在右路得到了一个任意球，他的致命传球保证了坎贝尔可以舒展开来，跳过埃弗顿的后卫，然后将球打入Nigel Martyn身后的大门。
雷耶斯也给范佩西塞了一个好球，而他的射门却打在了门柱外侧。
在雷耶斯的任意球开出的一瞬间，Leon Osman从坎贝尔身边跳过，而坎贝尔此进正处在最高点，正好将这个球用力地砸入了大门。
消息来源：http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/sport.html?in_article_id=362887&in_page_id=1771
[此贴子已经被作者于2005-9-20 13:41:07编辑过]
