翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者，以下言论纯属作者本人观点，并不代表译者观点。
By Kieran Daley
2005-9-24
阿瑟·温格首次透露，他不能保证蒂耶里·亨利下赛季还能留在阿森纳，这要归结于国际足联改变了球员能够在合约剩下最后一年的时候被买断的规则。
现在温格仍然未与亨利开始续约谈判，而亨利的合约只剩下2年了。
“我不能说那（亨利下赛季还会留在阿森纳）会有把握，因为国际足联新规则规定，一位球员可以不经任何一支俱乐部允许就进行转会，”温格说道。
“不过我必须说9月份我们还会在一起。我们留住亨利的渴望和行动是100％强烈。”
“我们希望他能成为我们未来的一部分，并且在未来4、5年内成为我们球队的领袖之一。我认为他自己是想要留下的。但我知道到目前这只是我的一厢情愿。我并没有足够的资格发表有关亨利的言论。”
维埃拉日前也警告说：“你如果想留下最好的球员，就必须带来些新东西。”
温格回应道：“这只是维埃拉的意愿，并不代表亨利的意愿。我会负起责任，我也相信我在球队有这个责任感。”
谈到本赛季最近的几场英超比赛，温格说道：“切尔西的开局很走运，他们在最后1分钟赢了维甘，又在被动的情况下击败了我们。我对他们开局如此之好并不感到惊讶。当新赛季来临时你只想着要赢得冠军，而球队运行良好需要一点时间。”
“但困难会接踵而来，当你失利时，你会花点时间回复状态。足球并不是根据你所看到的那样就可以预期的。当你鸿运当头时，你好运连连，甚至你踢得不好也能赢得比赛。但事情是会变的。”
消息来源：http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/article314791.ece
