By Richard Clarke
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
吉尔伯托将不能上场
吉尔勃托和博格坎普将错过冠军杯同阿贾克斯的客场比赛，不过皮雷和永贝里将随队出征去阿姆斯特丹。
温格知道他将失去以下球员：莱曼[禁赛]，范佩西[禁赛]，亨利[腹股沟]以及森德罗斯[背伤]，不过其他球员也还有问题。
吉尔伯托在周六对西汉姆的比赛中受伤下场而皮雷和博格坎普在Upton公园球场上都没上。
尽管法国人和瑞典中场永贝里已经恢复，但温格还是要更多地依靠其他的球员们。
“我们有一些伤病情况中－－博格坎普，亨利，吉尔伯托以及森德罗斯都不能打，不过我感觉我们能应付过来，”温格说。
“永贝里可以打，皮雷也回来了，不过我现在还没确定让不让他[皮雷]比赛。”
“吉尔伯托进行了一次检查，看上去比较乐观。一开始我以为他要休息4－6周，不过现在来看，他可能在周日 的比赛中就上场。”
温格同时也考虑让永贝里在阿姆斯特丹客串一把前锋。
以下是参加客场比赛的人员名单：
Manuel Almunia
Mart Poom
Ashley Cole
Sol Campbell
Gael Clichy
Pascal Cygan
Kolo Toure
Lauren
Manu Eboue
Freddie Ljungberg
Robert Pires
Cesc Fabregas
Alexander Hleb
Alexandre Song
Mathieu Flamini
Jose Antonio Reyes
Quincy Owusu-Abeyie
Arturo Lupoli
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=311155&lid=NewsHeadline&sub=Gilberto,+Bergkamp+ruled+out+but+Ljungberg+%26+Pires+travel&navlid=&sublid=&Title=Gilberto,+Bergkamp+ruled+out+but+Ljungberg+%26+Pires+travel
[此贴子已经被forward_wenger于2005-9-27 10:37:08编辑过]
