Tuesday, September 27, 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
索尔坎贝尔号召阿森纳的球员们，为了他们缺席的队友，大家要在周二的冠军杯同阿贾克斯的比赛中团结一心。
吉尔伯托受伤之后，阿森纳的教练温格不得不以更为残缺的阵容面对阿姆斯特丹一役。
富有经验的博格坎普在身体检查中被证实不能参加比赛，同时，森德罗斯还没有从他的背伤中恢复过来。
当然还有受伤的前锋亨利，禁赛的范佩西和守门员莱曼。最新消息称皮雷可能已经从伤病中恢复，可以及时地投入到比赛。
当然，这对于想取得B组中第二场胜利的温格来说，这并不是他心目中的最佳阵容。
不过，坎贝尔却相信，像弗拉米尼，法布雷加斯，雷耶斯以及赫莱布，这些人加在一起，有足够的能力来应付这场比赛。
“显然，如果我们大部份球员都可以比赛的话，那是最好的，不过现在这种情况下，我们必须捲起袖子，继续向前走。”阿森纳队长说。
“主要的问题是，球员要对自己要有自信。我们必须要赢得一些[冠军杯]比赛的胜利，从而得到积分(在小组中处于有利地位)。”
“我们并不想在最后几场比赛中为了出线拼死一搏。”
这位31岁的球员因小腿上的伤经历了长时期的休养，刚刚回到队伍中来。他说：“事情会慢慢变好的。我现在天天训练，身体也一天比一天强壮。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_719226,00.html
