翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
对于比赛
“我们有个好的开局，之后我们依靠团队和组织控制了比赛。总的来说上半场我们的后防线看起来有些危险，不过我们对1-0的结果感到满意，非常满意。阿贾克斯没有创造出许多机会，不过最后20分钟他们变得更加危险。”
关于终结比赛
“我们在下半场创造出一些机会，不过我们没有把握住。在我们领先之后他们很快就把比分扳成1-2，我们一直处在失分的危险中。我们的后防线表现很好，球队的秩序很不错。”
关于坎贝尔
“他非常棒，头球占有绝对优势。我们现在看到了最好的索尔，3034赛季的那个索尔。我认为他周末就会接到国家队的召唤。”
关于永贝里
“永贝里是一个能在客场比赛里进很多球的人。他跑位非常好，他今晚还有2-3次机会可以再进一球。他是胜利者，一个真正的斗士。如果你需要他在比赛里更加努力（dig deep，不确定具体含义），他总会尽其所能。”
对于队伍中的年轻球员
“今晚你看到两支年轻的队伍，这就是我把状态没有完全恢复的永贝里和皮雷放上去的原因。这场比赛有助于球队的信心，因为我们失去了许多球员，尤其是我们的前场，赛前如果你知道我们会在客场比赛里进两个球你会很高兴的。”
对于小组的形式
“我们处在一个有利位置，不过形式会变化的很快。我们曾经和图恩在比赛里打成1-1，不过最后一分钟我们拿下了比赛。现在我们2场比赛之后拿到6分——我们会谨慎对待它。在一个不稳定的开局之后，我们在共同努力创造好的成绩。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=311054&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27This+will+inspire+confidence%27&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger:+%27This+will+inspire+confidence%27
