翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
2005-10－8
阿瑟·温格说他尊重亨利推迟续约谈判的决定，还说俱乐部愿意等待直到这名超级射手准备坐下来商谈新合约为止。
这位法国超级巨星已经对在海布里受到的声音刺激感到厌烦，他坚持说到明年夏天之前他不会展开续约谈判，他现在只想把精力集中在纯足球的事情，即使现在他的合约在下赛季结束就要到期。
随着来自加泰罗尼亚豪门巴塞罗那对亨利的兴趣，枪手将不惜一切保住他们的无价之宝，尤其是在维埃拉转会去尤文图斯之后亨利刚刚就任阿森纳队长之时。
如果在3个赛季失去2位世界级的球员，这将会对到时阿森纳迁至他们全新的酋长体育场时候的阵容带来巨大的震动。
作为将来阿森纳阵容的一份子，亨利从未表示过他想离开在北伦敦现在的生活环境，也温格坚持说道尽管他担心亨利决定所引起的麻烦，但是阿森纳仍会尊重亨利的意愿，并愿意等待直到下赛季末再试图达成一致。
温格对阿森纳官方网站说道：“你不得不尊重他的决定，我们渴望与他早点谈判，但你只能等到万事具备时才开始商谈。”
“当他准备好时我们将办这件事。我们一直准备着，而你不得不尊重每个人的意愿。”
（以下内容因与主题内容不符，故省略不翻）
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=314222&CPID=8&clid=&lid=2&title=Wenger+respects+Henry+delay
[此贴子已经被作者于2005-10-8 11:44:06编辑过]
