北京时间1月6日清晨，据奥兰多传来的消息，奥兰多魔术队上层在开会讨论后，做出了最终决定--放弃中国球员巴特尔！与此同时，他们和前锋李·耐伦签订了为期10天的短期合同，以补强球队外线的攻击力。
巴特尔自从被猛龙队交换到魔术之后，一直在多伦多的家中养伤没有去奥兰多报到。由于魔术队对这个大个子并不是很了解，球员也已经有了德克勒克和亨特两名中锋，再加上又听说大巴有伤在身很难立刻上场，本来就人手短缺的他们只能选择放弃巴特尔这唯一的道路。宣布放弃巴特尔之后，他们立刻用这个空出来的球员名额签下了耐伦，后者本赛季一直在亚特兰大鹰队打球，也曾经参加了27场比赛，但是11月29日，他被鹰队解除了合同。在鹰队效力期间，耐伦平均每场可以得到5.3分和2.3个篮板。
但巴特尔也无需担心，由于NBA缺少大个子，特别是缺乏身强体壮、能抢篮板的内线球员，他再上岗应该不会成为问题。此前由于担心魔术队解约，他的经纪人夏松等人已经未雨绸缪着手策划他的后路，东部内线实力比较弱的还包括凯尔特人、雄鹿和奇才等球队，这些球队也表露过对巴特尔的意思，不久后应该就能看到大巴再次签约的新闻。
巴特尔是中国国家队1996年和2000年奥运会的首发中锋，他在2002年世锦赛对敌美国梦五队的时候叱咤内线，替补出场仍然砍下了两队最高的19分！在掘金队效力时，巴特尔平均每场有5.1分和3.6个篮板，并且在27场比赛中首发了10次；次年他转会马刺，虽然技术统计下降为每场0.8分0.8个篮板，但随队夺得了NBA总冠军；本赛季由于不得主帅奥尼尔的欢心，他出场机会不多，平均每场只有1.1分和1.1个篮板的贡献，但投篮命中率高达57.1％！这些履历都有助于他再就业成功。
[em25]
