By PAT SHEEHAN 2005/10/18
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
托雷昨天晚上表示，亨利可以带领阿森纳重新燃起争夺光荣的雄心。
伤病使亨利缺席了一个多月的时间。当托雷听说亨利伤愈归队，可以出现在明天同布拉格斯巴达队的比赛中的之后，这位枪手的中后卫难掩心中的喜悦。
太阳体育于上周报道了亨利的恢复情况。就在昨天，教练温格说到，他会冒个险，提前将法国人安排上场。
可能温格觉得，冠军杯的胜利可以使枪手们从1-2输给西布罗姆维奇的比赛中恢复过来。
同时，托雷确信，亨利的归来可以使枪手们一扫之前的郁闷，带领枪手们向着荣誉进发。
这位象牙海岸的球星坚持说：“亨利是位伟大的球员，要打伟大的比赛，而且他的回归对于我们来说是个极大的推进。”
“我不知道他会不会首发- 不过不管他以什么角色出场，我敢肯定他的经验会帮助我们走得更远。”
说到联赛开局的不利局面，24岁的托雷补充到：“在像阿森纳这样的大俱乐部里，当然会有些困难的时期，特别是你不赢球的时候。”
“不过，不管别人怎么说，我们都会团结在一起，同一个接一个的对手战斗。”
“当一个球员来到阿森纳的时候，他们会让他懂得俱乐部是如何考虑的--他们想要的获得胜利的方式，以及如何地调整自己以适应之。”
“我们的更衣室里有一种特殊的氛围，当亨利回来的时候，那种感觉将会更加美妙。”
温格为亨利的回归已经开始倒计时了，并且承认他很怀念法国球员的那种进球能力。
在亨利受伤期间，人们讨论最多的是关于枪手夺冠的希望，而他们现在比遥遥领先的头名切尔西落后14分之多。
2003-04的不败战绩，对于阿森纳的球迷们来说，仅仅只是一个回忆了。
确实，有一些专家认为杯赛上的成功是他们目前唯一的希望。 不过高傲的温格并不这么认为。
他补充到：“我听到了大家对于我们的议论-- 不过我不相信他们所说的话。”
“目前我看上去有点孤独，不过我有很强的信念，我们可以使事情好转的。”
“我对于仅把杯赛作为唯一希望的做法感到讨厌。”
“我们不会放弃联赛的。”
“说到冠军--当然这是一个很大的挑战，因为现在切尔西领先了好多。不过你可以看看其他球队的积分，我们离他们的距离并不远。”
“除掉切尔西，你会发现联赛中各队的成绩很接近，在理论上我们没有夺冠机会之前，我们是不会放弃的。不过目前我们必须接受落后于切尔西很多的事实。”
“所以我们必须要恢复，赶上其他的一些球队。”
他补充到：“看上去切尔西是冠军，不过他们仍有可能失去机会。”
“这个赛季最大的变化就是，在圣诞节前，你将打完本赛一半的比赛。”
“到那天，联赛已经打了18场比赛。那意味着最终的冠军将会在很短的时间内确定，到时候我们会看到积分榜上已经发生了很大的变化。”
“我很自信，我们有能力恢复，重新回到冠军的争夺中来。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article(详细地址无法给出)
[此贴子已经被作者于2005-10-18 10:04:01编辑过]
