翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
By Mark Buckingham - Created on 19 Oct 2005
雷耶斯并非肋骨断裂，这使得缺兵少将的阿森纳松了口气。
西班牙人在周二晚上的冠军杯比赛中仅打了15分钟就因伤下场。
那场比赛中Henry创造了新的进球记录，球队获得了胜利，但他的伤势无疑为这个喜庆的夜晚增添了一抹忧伤。
球队担心雷耶斯的伤恐怕要使他缺阵6个星期。
但是X光显示，他的肋骨并没有断裂，只是撞伤了。
尽管他能否在周末同曼城的比赛中上场还是个问号，但他肯定会很快恢复。
“雷耶斯没有肋骨断裂，但他的伤可能使他缺席周六同曼城的比赛”阿森纳官网上写到。
“他在比赛中15分钟就因伤下场，我们曾担心他肋骨断裂要休养很久。”
“然而X光显示他只是撞伤了。他不会缺席太久。”
消息来源：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=318013&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Injury+relief+for+Reyes&channel=premiership
[此贴子已经被作者于2005-10-20 10:34:17编辑过]
