[分享]林志炫《散了吧》&法语版 [复制链接]

[mp=500,50,0]http://sinofr.free.fr/musique/JJGoldman-Comme-toi.mp3[/mp]

Comme toi
Jean-Jacques Goldman

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

她有清澈的眼睛，天鹅绒的衣裳。
在母亲身旁，家人环绕。
天快暗了，她漫不经心，瞅一眼夕阳。
照片不靓，但可以看到。
人间的美好，夜晚的轻佻。
她爱音乐，尤其，莫扎特和肖邦。

和你一样，和你一样，和你一样。
和你一样，我从头看到脚。
和你一样，抱着梦想睡觉。
和你一样，和你一样，和你一样。

她去上学，在山下的村庄。
读圣经，念希腊神话。
青蛙一样的鸣叫，吵醒树林里王子的好觉。
她喜欢芭比娃娃，尤其宙斯和雅典娜，
唯一的心上人，名字叫亚当。
有一天他们结了婚，可能在伊甸园的树下。

她叫夏娃，不满十八。
她的生活，白云袅袅，尽是温柔的梦想。
但是其他的人可和她不一样。
她的眼睛，和你一样，年纪也一样。
天真纯洁，没有历史，一个小姑娘。
可她和你的出生不一样，不是一刻，一个地方。

和你一样，和你一样，和你一样。
和你一样，我从头看到脚。
和你一样，拥着梦想睡觉。
和你一样，和你一样，和你一样。

喜欢

服了。。。

华人男歌手里我最喜欢林志炫了，女歌手最喜欢孙燕姿