By Richard Clarke 2005-11-4
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
蒂耶里·亨利将会参加明天同桑德兰的比赛。
亨利在海布利对阵布拉格斯巴达的比赛中以一个进球宣布自己从腿伤中回归。这次受伤和之前那次腹股沟的伤病有着一定的联系，那次伤病让他缺席了6周的比赛，直到10月18日在捷克首都与布拉格的比赛才从伤病中归来。
阿瑟·温格一直担心自己可能是过早让头号射手复出。尽管阿森纳的主教练宣称没有人可以确定亨利的伤病是否会复发，但是他的表现依旧是那么的出色。
“他明天将会上场，”在周五的赛前记者会上温格如是说。“他在周三的比赛中的完美表现给我留下了深刻的印象。他看起来已经完全康复而且找到了状态。他的进球也非常精彩。”
“你不能保证不会有复发。世上没有百分百的肯定的事情。但是我们会尽量的小心谨慎。”
延斯·莱曼已经从背伤中康复，但是弗雷迪·永贝里（腿窝伤病）将会继续缺席。此外阿什利·科尔（脚伤）和亚历山大·赫莱布（膝伤）可能还需缺席一个月。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=322694&lid=NewsHeadline&sub=Henry+to+continue+against+Sunderland&navlid=&sublid=&Title=Henry+to+continue+against+Sunderland
