By Adam Marshall 2005－11－10
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
费尔南多·托雷斯的经济人已经否决了最近18个月阿森纳对托雷斯表示过兴趣。
阿瑟·温格被认为对马德里竞技射手有着浓厚的兴趣，而且据报道北伦敦的球队将在2006年斥巨资签下“厄尔尼诺”。
尽管新球场的建设耗费了大量资金，但是枪手还是准备签下雷耶斯的同胞托雷斯来辅助亨利。
据称，枪手的球探斯蒂芬·莱利上周末在塞维利亚观看了托雷斯的表现，不过结果双方互交白卷。
但是，罗斯·安东尼奥·马丁坚决表示没有和温格或者大卫·邓恩有过接触。
“我最后一次和阿森纳交谈是在一年半前，”他告诉马卡报，“至于现在，他们并没有表示过兴趣。”
托雷斯的合同违约金是令人望而却步的9000万欧元（6000万英镑），而且马德里竞技目前并没有打算卖掉这位射手。
同时，雷耶斯将在西班牙和斯洛伐克的世界杯欧洲区预选赛附加赛中，再次和托雷斯上演二重奏。不过，他认为亨利比托雷斯更强。
“谁更好呢？”他回答说，“现在亨利是超人，他是全欧洲最优秀的前锋。”
“他28岁而‘厄尔尼诺’只有21，但是他已经是一个优秀的球员了。”
原文：http://home.skysports.com/list.asp?HLID=323980&CPID=23&title=No+Arsenal+contact+for+Torres&lid=2&channel=Football_Home&f=rss
[此贴子已经被作者于2005-11-10 20:24:43编辑过]
