翻译者：forward_wenger。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者。
2005-10-16
By Neil Mcleman
文章中观点纯属作者立场，与译者与无关。
皮雷日前透露，只有温格才能阻止他追随维埃拉一道转会去尤文图斯。他警告说如果明年1月阿森纳还不能满足其续约要求的话他就会寻求转会至西班牙或意大利。
皮雷说：“今年夏天我真的差点同尤文签约，但我与阿森纳还有1年合约，温格也不让我走。那不是我的决定，但我对发生的事感到开心，因为许多人对我说过我的状态将有问题，但本赛季我却一直不错，亨利继续进球还要感谢我的助攻呢。”
“或许我不得不离开，到时我将不会留在英格兰，我宁愿去意大利或西班牙。”
消息来源：http://www.mirror.co.uk/sport/football/tm_objectid=16362063%26method=full%26siteid=94762%26headline=pires%2d%2di%2dm%2dready%2dto%2dmove%2don%2d-name_page.html
