翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-11-17
许多阿森纳球员将会在明年夏天随各自国家队出征在德国的2006年世界杯。
阅读下文，看看哪名枪手开始对世界足球的最高荣誉虎视眈眈了。
巴西
吉尔伯托（年龄29，出场33，进球3）
吉尔伯托代表巴西出场了18场预选赛中的10场，帮助巴西力压阿根廷以小组第一的身份出线。9月，巴西以5：0的比分战胜智利，预定到德国的席位。当阿根廷在乌拉圭失掉最后一场比赛时，巴西确保了他们小组第一的位置。
英格兰
阿什利*科尔（年龄24，出场44，进球0）
阿什利代表英格兰参加了10场比赛中的8场，由于脚伤而错过了对奥地利和波兰的最后两场比赛。埃里克森的队伍败北北爱尔兰后成功复苏升至小组第一从而直接出线。
索尔*坎贝尔（年龄31，出场66，进球1）
索尔在预选赛中出场过3次。他在对阵威尔士首发，并去了阿塞拜疆，帮助英格兰在此两场比赛中保住球门清白。上个月伤愈复出参加对奥地利的比赛，但是在下半场就蹒跚下场。
法国
蒂耶里*亨利（年龄28，出场75，进球31）
蒂耶里在预选赛中出场6次，并打入两球，包括对爱尔兰一役中的制胜一球，帮助法国队力压瑞士成为小组第一，他们所在的小组堪称欧洲死亡之组。
罗伯特*皮雷（年龄32，出场79，进球14）
Robert was a regular at the start of France's qualifying campaign, playing in each of the first four games. However, the Arsenal midfielder has not featured in Raymond Domenech's squads since the victory in Cyprus last October.
德国
简斯*莱曼（年龄36，出场28，进球0）
作为2006年世界杯主办国，德国队不用参加预选赛。简斯和卡恩在最近的友谊赛中轮流出场担任门将，在上周对法国的比赛中莱曼没有失球。
荷兰
罗宾*范佩西（年龄22，出场7，进球1）
罗宾于上个赛季进入了荷兰国家队，并出场5次预选赛，帮助荷兰占得第一小组的头名。范佩西在6月份4：1战胜芬兰的比赛中打入了在国家队的第一粒入球。
科特迪瓦
科洛*图雷（年龄24，出场39，进球1）
科洛打满了所有10场预选赛，科特迪瓦戏剧性的成功直接出线。最后一场比赛，科特迪瓦战胜苏丹，而喀麦隆在对埃及的补时阶段错失点球最终只以平局1：1收场，但这已足够科特迪瓦出线。
埃曼纽尔·埃布（年龄22，出场4，进球0）
埃曼纽尔并不是科特迪瓦的主力球员，但是已经在预选赛中上过两次场，继续赢取宝贵经验。这位22岁的球员参加了两场对苏丹的比赛，包括在最后一天3：1获胜从而球队出线的那场。
西班牙
何塞·安东尼奥·雷耶斯（年龄22，出场15，进球2）
何塞·安东尼奥参加了7场预选赛，而西班牙在第7小组取得了第二名，排在塞黑之后。他
在附加赛首回合5：1战胜斯洛伐克的比赛中首发，这场比赛使西班牙几乎跨进了德国世界杯的门槛。
瑞典
弗雷德*永贝里（年龄28，出场56，进球12）
弗雷德参与了高产球的预选赛，10场比赛有7个进球。这位中场球员分别在对马耳他，保加利亚和匈牙利的比赛中进球，最后瑞典从第8组直接出线，是欧洲最先出线的两队之一。
瑞士
菲利浦*森德罗斯（年龄20，出场9，进球2）
菲利浦于2005年的一场国家队比赛中爆发，代表瑞士参加了8场世界杯预选赛。这名阿森纳年轻球员在对塞浦路斯的比赛中进了一球。对土耳其的第一回合附加赛上，他在比赛陷入僵局时刻打入制胜一球。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=325888
[此贴子已经被作者于2005-11-18 3:36:21编辑过]
