翻译者：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
By Richard Clarke
2005－11－18
赛季已经过去了1/4，阿森纳还在寻求英超的第1场客场胜利。
报纸报道，明天的客场挑战维甘之旅将不平坦。保罗·吉维尔（Paul Jewell）的球队仅落后领头羊切尔西6分，而阿森纳本赛季逢国际足球赛事之后的英超客场已经输了3场。然而，阿瑟·温格宣称，现在的境况已不同于以前。
“按往常惯例我们客场战绩相当不错，”温格说。“但本赛季客场战绩不佳要归结于几个原因。一个是对手实力很强，一个是因为迎战这些对手时我们阵容不整。”
“不过这次我们不能再抱怨了，因为我们准备充分。这是我们首次能以像样的阵容去作客，除了我们的左后卫位置。”
“本周，除了雷耶斯和森德罗斯，我们的球员不是在周四晚上就是周五早晨就已早早地从国家队赛事中归队了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=326334&lid=NewsHeadline&sub=Preparation+time+is+key+-+Wenger&navlid=&sublid=&Title=Preparation+time+is+key+-+Wenger
