2005/11/24
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
ARSÈNE WENGER
关于本场比赛的胜利...
“对于我们来说，完成这场比赛，保住小组头名很重要--我们不可能做比这更多的事情了。我们赢得了五场比赛，这保证我们进入了16强，下面我们将迎战另一个小组的第二名--不过通常对手并不是最好对付的一个。这给了我们信心，不过我们不能自满。正真的比赛从现在才开始，因为进入淘汰阶段之后，比赛与之前是大不相同了。”
关于红牌...
“我一直认为只有11打11才算是一场货真价实的比赛。当他们有球员被罚下后，我并没有感到高兴，不过我感觉裁判没有别的选择。从那之后，比赛的水平就开始下降，渐渐变得平淡。我们或多或少地分散了注意力，因为我们觉得比赛应该会变得很容易。他们很难将我们施加压力，但是他们会突然给我们制造威胁。不幸的是，我们两队的两回合比赛都没有真正的11人对11人。”
关于最后的点球...
“我认为那是一个点球，不过裁判并不这么认为，而边裁却判给了我们。不过这确实是应该给一个点球。”
关于皮雷主罚点球...
“没有什么好担心的，因为我想他需要一个点球，一个适当的机会，而他处理地也很好。上一次的情形仍在他的脑海中，而今晚，他做得很好。你知道他可以罚出很好的球，不过我更喜欢当有点球时，他不会将机会让给另外的人。”
关于图恩第二个被吹掉的进球...
“那是因为越位了。一个球员让球从他的两腿间滚过，他处于越位位置，因此他干扰了比赛。这是我的理解。是否真的越位了？我不知道，我们要再看一看录相才能明白，不过我觉得应该就是我所说的那个原因。”
关于阿森纳的替补球员...
“宋伤到了膝盖。而埃布只是被撞了一下。”
关于同图恩队的两回合比赛...
“我认为图恩是一支很好的队伍。我们的确不能仅从这两场比赛就给他们下结论，因为我们从没有以11打11打完全场过，不过我感觉他们是有水平的。他们今天在中场组织得很好，而且他们的中锋跑位也很聪明。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=326179&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27It+was+important+to+finish+top+of+the+group%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27It+was+important+to+finish+top+of+the+group%27
[此贴子已经被作者于2005-11-23 23:03:29编辑过]
