2005/12/08 By Paul Higham
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟·温格不打算责怪亨利，尽管他罚丢点球，使得阿森纳无法在这个赛季的冠军联杯小组赛上取得全胜纪录。
枪手们在坐镇海布里迎战阿贾克斯前，就已经确保了他们B组头名的 位置，但一场互无纪录的比赛让他们在本赛季的冠军联赛上首次失分。
在半场结束前雷耶斯由于被Tomas Galasek绊倒，阿森纳获得一个点球，这本是个取得领先的绝佳机会。
（阿森纳）队长及新纪录保持者亨利亲自主罚，但尽管把门将骗倒了，他的一脚推射却将皮球打偏了。
（不过）温格并没有因为在冠军杯上失分而感到心烦意乱，也不会为此而责怪罚丢点球的亨利。
“我不会责备他的”温格说。
“通常蒂耶里都能处理好。他这次罚的也不错，就差那么几英寸。而对方门将扑向了相反方向。”
“他踢出的球紧贴着地面，而且看着是要进的了，但结果却不是这样。”
“我们今晚没有因此而遭到惩罚。”
“我们总是很迟才把球传出去，或者是没有把握好恰当的时机传球，而这最终让我们失去了胜利。”
阿贾克斯主帅Danny Blind原本想要全取三分，但他们的努力却没有得到回报。
“我们没有创造出足够多的机会。”Blind说。
“最后的三次机会我们都很接近（进球），可就是缺少了完成进球的能力。”
“他们都有这样的决心（取得比赛胜利）。他们由始至终都在努力，而这就是为什么我感到不满的原因。”
消息来源：
http://home.skysports.com/list.asp?HLID=332383&CPID=5&title=Wenger+won 
