翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
By Richard Clarke 2005-12-22
Henry和范帕西能否在节礼日出现在查尔顿的球场上还是未知数。但是可以肯定他们不会缺席太久。
Henry是跟腱的老毛病，范帕西是在周三晚同Doncaster的比赛中撞伤了膝盖。好消息是雷耶斯应该可以在同查尔顿的比赛中复出。而同样是在同Doncaster比赛中膝盖受伤的昆西则可能会休息2－4个星期而不是最初估计的4－6个星期。
“我不知道Henry能否出场，那要到周六才能决定”温格说“他的跟腱伤有点反复，但是不是什么大问题。我希望他可以比赛。”
“范帕西可能会缺席同查尔顿的比赛，但是他也不是完全没机会。雷耶斯应该没问题。”
“昆西肯定不能出场了。他要休息2－3个星期，也许要4个星期，我也不确定。科尔和克里希（都是脚伤）继续缺阵。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=347598
[此贴子已经被作者于2005-12-23 15:16:50编辑过]
