By Richard Clarke
翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
转会窗口将在元旦开启，温格也准备加强阵容。
与往常一样，温格很少会偷漏转会目标。不过从对维拉的赛前新闻发布会上，我们可以从他的回答里得出一些东西。
他有可能签入一个可以同时胜任中场和（或）后卫的球员，应该是永久转会，可能富于经验。
“我正在努力，”温格表示。“如果我们找到了那很不错。也许是一个可以踢中场的球员，也可能是后卫。我会选择永久转会，租借一般比较棘手。”
“是的，有经验的，不过当我买进维埃拉的时候他也没有经验。如果这名球员有很高的天赋，那这就是我们需要的。”
“我们通常不会在一月买球员。因为这个时候买到好球员很难。他们往往不能在冠军杯出场，或者他们所在的球队还在为赛季目标努力所以不会轻易放弃好球员。”
温格显然准备好签入新人，不过他依旧在利用接下来的几周评估自己的球队，以便确定是否引进球员。
“我感觉不错因为球队在成长，在改进，在步入正轨，”他表示。“我还有3-4周来评估。我们不是非常的迫切。不过我们必须考虑图雷和埃布（因为非洲杯）的离开。埃布进步很快，他可以同时胜任中场和后卫。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=349146&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+offers+transfer+window+clues&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger+offers+transfer+window+clues
