2006/01/10 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳射手罗宾·范佩西由于脚趾轻微骨裂，将会缺席周二作客维冈的比赛。
尽管如此，但这样的受伤对于22岁的荷兰小将来说不算很严重，而且只会让他缺席。
而好消息是，雷耶斯已经从让他被迫中场时退出比赛（对阵卡迪夫城）的那次碰撞中伤愈，将能在联赛杯半决赛第一回合对阵维冈时上阵。
“我们失去了罗宾·范佩西，他脚趾受伤了。”阿瑟·温格说，“不过雷耶斯将会复出。”
“我们也失去了图雷和埃布，他们都要打非洲国家杯。”
阿森纳在这项杯赛中总是在半决赛时被淘汰出局，因此他们希望这次能够杀入决赛，而这将会是13年来的第一次。不过温格可能会沿用前几轮击败桑德兰、雷丁及唐卡斯特时的阵容。
“我会让一些球员休息，所以我们派出的将是一支比较年轻的队伍。”这位主帅说道。
由于有伤在身，坎贝尔也会缺席这场作客JJB球场的比赛。
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=351737
[此贴子已经被作者于2006-1-10 10:30:59编辑过]
