新华网日内瓦1月25日体育专电
国际体育仲裁法庭25日发表声明说，英超阿森纳后卫阿·科尔的上诉被驳回，他在效力阿森纳期间暗中与切尔西接触，违反了英超规定，因此必须接受英超的罚款决定。
根据英超规定，球员有合同在身时不能私下与其他球队就转会进行联络。当英格兰足总发现科尔与切尔西主帅穆里尼奥以及两名经纪人在去年1月暗中会晤后，就在6月对他处以75000英镑的罚款。科尔去年9月向国际体育仲裁法庭提出上诉，希望推翻英足总的处罚决定。
国际体育仲裁法庭在25日发表的声明中说：“国际体育法庭无权解决科尔先生与英超联赛的争端。有关此事的仲裁程序就此终止，英超联赛的罚款规定依旧成立。”
根据国际体育仲裁法庭的这项声明，除了科尔外，穆里尼奥也要支付同样金额的罚款，切尔西俱乐部也必须在今年8月前交出30万英镑的罚金。
[此贴子已经被作者于2006-1-26 16:50:38编辑过]
