坎贝尔缺阵两到三周，永贝里回归

        索尔·坎贝尔

By Richard Clarke

翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）

周四上午，在向阿森纳官方网站宣布最新伤病员消息时，温格露出了无奈的微笑。

坎贝尔 在2月1日对阵西汉姆半场结束时就离开了海布里，在调整完心情之后他已经回归球队。但是这位英格兰后卫在对对西汉姆的半场比时就伤到了脚，他将因此缺阵两到三周时间。

上周六2-0战胜伯明翰的比赛中，坎贝尔是队中缺席的八名后卫之一。而这八个人无一人能参加者周六对阵博尔顿的比赛。然而伤愈归队的 宋 也是中卫的一个选择。

永贝里 和 范佩西 都在上场比赛中没有出场。瑞典人将会出现在周六比赛的阵容之中，而荷兰人依旧无法从脚趾伤势中恢复。

“（听到这个消息后）你们会笑的。”温格接受采访时说到。“坎贝尔回来了，但是现在又‘离开’了，因为他的脚出了点问题。他有两、三周的时间都是带伤比赛，但是在主场对阵西汉姆之后，伤势加重了。我们已经对他的伤势进行了扫描检查。他现在无法触球。是脚踝的伤势，不是韧带的问题。他的骨头撞伤了。”

另外，还有一些队员回归的好消息。

“吉尔伯特今天已经开始训练了，但是短期内还无法上场。好消息是宋真正痊愈了。他在巴斯蒂亚的时候踢过中卫，所以可能会用到他。永贝里也回归了，但是范佩西的脚趾还不行。我们决定这周还让他继续休息。”

伤员名单：阿什利·科尔（大腿），坎贝尔（脚踝），克里希（脚），西甘（肌肉拉伤），劳伦（膝盖），吉尔伯特（后背），范佩西（脚趾），埃布、图雷（参加非洲国家杯）。

[ 09 February 2006]

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=362211

[此贴子已经被作者于2006-2-10 14:57:50编辑过]