翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳关注约恩.古尔卡夫(Yoann Gourcuff)。
这位19岁的雷恩中场球员本赛季在顶级联赛中取得了巨大的进步，在周末4:1战胜卫冕冠军领头羊里昂的比赛中，他打满了全场。
自从这个年轻人进入法国U19国家队以来，温格一直密切关注着他的进步。
里昂和摩纳哥也同样对古尔卡夫感兴趣，但是他肯定对转会去到下赛季即将搬入新球场的枪手非常感兴趣。
http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=150126
附约恩.古尔卡夫个人资料：
| 国籍 |  法国 |
 |
| 年龄 | 19岁 |
|
| 生日 | 1986年7月11日 |
|
| 号码 | 10号 |
|
| 身高 | 185 cm |
|
| 体重 | 79 kg |
|
| 位置 | 中场 |
|
| 俱乐部 | 雷恩 |
| 2003/04 Statistics |
| TEAM | COMPETITION | GS | SB | G | A | SH | SG | FC | FS | YC | RC |
| Rennes | French Ligue 1 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2003/04 Season Totals | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004/05 Statistics |
| TEAM | COMPETITION | GS | SB | G | A | SH | SG | FC | FS | YC | RC |
| Rennes | French Ligue 1 | 5 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2004/05 Season Totals | 5 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2005/06 Statistics |
| TEAM | COMPETITION | GS | SB | G | A | SH | SG | FC | FS | YC | RC |
| Rennes | French Ligue 1 | 19 | 7 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Rennes | UEFA Cup | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005/06 Season Totals | 21 | 10 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
[此贴子已经被作者于2006-3-2 14:09:53编辑过]
