Pires to sign for Rangers in summer
By Christopher Davies (20/03/2006)
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
合同将在今年夏天结束的阿森纳中场罗伯特·皮雷将会在本赛季结束后按博斯曼法则自由转会至苏格兰流浪者队。
按照俱乐部的规定，阿森纳对年龄超过30岁的队员一律采取续约一年的办法，但是33岁的皮雷正在寻找相对更加安全的解决办法，他在上周巴黎的一个运动装宣传会上已经同流浪者队的新任主教练保罗·勒古恩进行过交谈。
虽然这只是一个偶然的会面，但是可以理解流浪者队愿意给这位法国国家队中场提供一个为期两年的合同。
据称，在上周斯柯拉里造访伦敦的时候，英格兰足总已经就英格兰国家队主帅的人选问题同他进行了会面。
这位57岁的主帅在2002年成功带领巴西队举起大力神杯，在上个星期五被邀请参加春季体育运动交流会。
足总目前正在确定世界杯结束后埃里克森的继任人选。他们昨天否决了同斯柯拉里的会见，但是一个足总发言人表示：“进程进度有条不紊。”
德国国家队中场戴斯勒已经确认无法参加世界杯，他在拜仁慕尼黑队的训练与队友哈格里夫斯的冲撞导致膝盖受伤。
巴塞罗那后卫马奎斯和埃德米尔森由于大腿肌肉撕裂将会缺席冠军联赛四分之一决赛同本菲卡的比赛，他们是在周六2-0战胜皇家社会队的比赛中受伤的。
尤文图斯看起来并没有任何迹象放慢他们的夺冠步伐，队中的法国射手大卫·特雷泽盖梅开二度帮助队伍3-1主场取得胜利。
===============================
消息来源：http://sport.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?view=DETAILS&grid=D&xml=/sport/2006/03/20/sfnpir20.xml
