翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
法甲勒芒（Le Mans）俱乐部教练弗雷德里克·亨茨（Frederic Hantz）同意阿森纳和该队门将约翰·贝利（Yohann Pele）进行转会谈判。
看来，阿森·温格在考虑让贝利成为延斯·莱曼的正式接班人，而德国门将可能今后不会再为枪手效力。
而亨茨提醒枪手说：“我们知道阿森纳对贝利感兴趣，但很多其他俱乐部也在关注他。要是有大俱乐部提出要约，我们将进行讨论。”
据悉阿森纳本赛季派人考察了贝利的20余场比赛，并对其表现作出了很高的评价。而这位年仅23岁的年轻门将，也帮助勒芒在31轮联赛后位居法甲第9位。
[23 March 2006]
