阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

Darren Hayes--creepin up on you [复制链接]

1#

前野人花园主唱Darren Hayes(戴伦海斯)首张个人专辑SPIN(心灵节奏)于20O2年4月在海外发行。让人大为惊异的是,一向是深色直发的Darren现在已经变成金色卷发的"浪漫王子"面貌!他表示要以焕然一新的面貌和音乐。面对接下来的个人之路,Darren很有雄心地说比过去野人花园时期的专辑更好,而且也更有趣。"新专辑非常酷,这大概是我最骄傲的东西,它综合了流行、节奏蓝调与电音,Savage garden一直是个合作形式;而这张专辑是我自己一个人独立完成,过程虽然可怕但很酷,因为我玩了电音和一些乐团时期未曾碰过的东西。" 达伦为新专辑写了35首歌,未放入专辑的歌将以其他形式如作为单曲、加值曲目自或是供作网络下载与歌迷见,如收录Insatiable"单曲唱片里的"Falling At Your FEET"T "Ride"。

"Spin"专辑是以synth based作为基调,添加Smokey Robinson和Michael Jackson的风格,些许的Latin groove,些许的computer bop,事实证明light pop music是可以调配出很诱人的激情甜品的。"Instatiable"是他的首张single,显露了Darren的创作才华。ML式的性感呼吸处理融汇了他独特的高音假声,教人一听再听,欲罢不能"Strange Relationship","Creepin Up On You"都有不错的弦乐编排。"Heart Attack","like it or not "是Savage Garden-sounding的回归,但前者与WetWetWet的"Sweet Surrender"很相似。"Crush(1980ME)"是Eurythmisc"Sexy crime(1984)"的remake,虽然加上些新鲜的和音,但玩音效和音色依然是80年代点题曲"Spin"的和音及节奏会让你认为是Nsync的歌,当然加上一点Madonna的mix花式,Darren玩起来比他们要好。

早在前年就决定单飞推出个人专辑的Darren,以一年的时间创作录音,并在3月18日海外发行。首支主打单曲"爱 永远都不够"(Instatiable)的MTV播出后,让期待已久的歌迷大饱眼福!Darren特别强调这首歌是新专辑中他最喜爱的歌曲,因为它表现出非常个人的风格,可以让大家重新认识真正的戴伦海斯。

在MTV里,Darren改去野人花园时期所染的黑发,还原成天生的金发,一身复古打扮,十分帅气!剧情中Darren就像是身处六十年代的一尊游魂,不断地穿梭时空,萦绕在爱他的女主角身边,是个凄美浪漫的爱情故事。Darren解释,"这是一首浪漫的情歌,主要想表达最真实的渴望。它会让我联想到电影"红磨坊",或是好莱坞的爱情故事,非常性感而带有凄美的蒙胧感。歌曲的乐风有些许拉丁古巴色彩,在四十人交响乐的磅礴气势中,让旋律更呈现出强烈的感受,令人忍不住翩然起舞!!

关于Darren海斯的发色从之前的黑色换成金色,在歌迷网站上竟也成为一个热门讨论的话题!相信以过去野人花园时期四度访华所累积的人气,戴伦海斯的新专辑可望再度燃起歌迷期待听到他熟悉歌声的心,大家更可看出Darren重新出发后所带来的惊喜!

个人认为这首《creepin up on you 》是整张专辑里最好听的一首,动听的旋律,有点俏皮的感觉,有点慢摇的味道,真的让人情不自禁爱上你!!

[MP=360,75,true]http://bbs.dfminfo.com.cn/non-cgi/usrJVe14YveV/51/7/CreepinA1AF20Up2_1122962555.mp3[/MP]

歌 词:

Creepin up on you is the wrong thing to do
偷偷摸摸的跟着你是不道德的

found your address and got your phone number too
我找到了你的地址还有你的电话号码

Visit all the stores where you buy all your clothes
我去了所有你买过衣服的商店

Been to secret places you think nobody knows
还有你以为没有人知道的秘密角落

If I had to live without you
如果我必须活在没有你的世界

Nobody should......
没人能

need to be around you Watching you
我需要靠近你,看着你

No one else can love you like I do
没有人能像我这样爱你

Feel it when I'm creepin up on you
当我悄悄靠近你时,我感受到了这点

I know that it wouldn't be right
我知道这是不正常的

If I stayed all night Just to peep in on you
我等候了整夜只是为了偷偷瞧你一眼

Creepin up on you
悄悄接近你

I've been hanging round all the places you haunt
我守在你常去的所有地方

Spying on your friends to find out what you want
暗中打听你的朋友来得知你喜欢的东西

Drinking from the glass that you left on the bar
品尝你留在吧台上的酒

Follow you around driving home in your car
跟着你开车回家

Do I have to breathe without you?
是不是我必须呼吸没有你的空气?

Cause nobody could
因为没人能

I need to be around you Watching you
我需要在你周围看着你

No one else can love you like I do
没有人能像我这样爱你

Feel it when I'm creepin up on you
当我悄悄靠近你时,我感受到了这点

I know that it wouldn't be right
我知道这是不正常的

If I stayed all night
我等了整个晚上

Just to peep in on you
只为偷偷瞧你一眼

Creepin up on you
悄悄接近你

I know this must be wrong
我知道这件事肯定是不道德的

It can't go on
不能再这样下去了

This kind of thing is taking all my sanity
它占据了我的理志,

And making me a mockery
它使我变的可笑

This must be wrong
这肯定是不道德的

It can't go on
不能再这样下去了

So won't somebody free me from this misery?
有没有人能帮我从这种痛苦中解脱出来?

Bring my baby closer to me
把我的宝贝带到我身边

no one else can love you like I do
没有人能像我这样爱你

You feel it when I'm creepin up on you
当我悄悄靠近你时,我感受到了这点

I know that it wouldn't be right
我知道这是不正常的

If I stayed all night Just to peep in on you
我守了整夜只为偷偷瞧你一眼

Creepin
悄悄靠近

No one else can love you like I do
没有人能像我这样爱你

I know you feel it when I'm creepin up on you
你能感觉到我在悄悄向你靠近

I know that it wouldn't be right
我知道这是不正常的

If I stayed all night Just to peep in on you
我守了整夜只为偷偷瞧你一眼

Creepin up on you
悄悄靠近你

Cause no one else can love you, no no
没有人能像我这样爱你,没有,没有

Like I do~
像我这样~

I know you feel me peeping in on you
你能感觉到我在悄悄向你靠近

Watching everything you do
观察你做每一件事情

Cause no one else can love you, no
没有人能像我这样爱你,没有

Like I do
像我这样~~

No one else should love you, no
没有人能像我这样爱你

Like I do
像我这样~~

Baby creepin up on you
宝贝,悄悄地靠近你

Watching everything you do
观察你做每一件事情

Yeah cause no one else can love you
耶,没人能像我这样爱你

No no one else should touch you
没有人像我这样接近你

No one else can love you
没有人能像我这样爱你

Touch you
接近你

Love you
爱你

Be with you
和你在一起

No
没有

TOP
2#

以下是引用C.Gogo在2006-3-27 21:03:10的发言:



Creepin up on you is the wrong thing to do
偷偷摸摸的跟着你是不道德的

这个翻译的好可爱啊,,哈哈~~~

[em01][em01]
TOP
发新话题 回复该主题