亨利：法布雷加斯的成长需要给予一定的空间
作者： Richard Clarke
翻译：教授来演007
亨利在球场上很少有做不到的事，但是现在法布雷加斯周围的压抑可能超过他的想象。
这位球员在对尤文的首场比赛中助攻并打进一球。这位18岁的少年老成的中场成为人民关注的焦点，在维哎拉回来的那一晚。
亨利赢得了战利品，得到了一样的赞美，尽管会得到更多期望的压力。他相信法布雷加斯有过人的天赋，在世界上伟大的球员中，他具有极强的抵抗压力的能力。
“世界上有-鲁尼，罗那尔迪尼奥等年少出名的球员”亨利说。“这样的人有很多。”
“我希望他可以达到同样的高度。但事情就是这样，当你踢得好时，什么都好。”
“踢得好时，大家说他是天才，当他有一年踢得差时，大家会问“怎么回事？”他需要面对这种事的，我相信他能处理好。”
“有一些球员当大家都对他抱有极大希望时，他自己放弃了。但是他不是这种。他才18岁，但已经很清楚自己的事了。我希望他能一直保持下去。”
当记者问法布雷加斯是否会成为将来最伟大的球员时，
亨利说：“让他自己去寻找答案吧，他现在做得很好，但一切都掌握在他自己手中。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=375343&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+Fabregas+needs+the+space+to+grow
[此贴子已经被henry8520于2006-3-31 18:24:40编辑过]
