Villareal
2：45 
Arsenal
翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－4－22
阿森纳的蒂耶里·亨利（左）试图
避过奎克·阿拉维斯的拼抢
自从欧洲足联重新调整了欧洲冠军联赛的赛制、取消了第二阶段小组赛之后，还没有一支球队像比利亚雷亚尔这样进球那么少的。然而现在，如果比利亚雷亚尔想以童话般的演出最终淘汰阿森而占?月17日决赛的一个名额的话，这支西班牙球队必须增加他们的进球数，他们在欧冠至今为止仅打进8球。
主场奋力一搏
在近几个赛季的欧冠半决赛中，首回合先打主场的球队并不一定能占得先机。在本赛季以前的过去一共10场欧冠半决赛中，只有3场比赛是首回合先打主场的球队获胜，而最终能晋级决赛的仅是2003－04赛季的摩纳哥和上赛季的AC米兰。阿森纳若想改善这统计数据而最终晋级的话，就要在情歌球场发挥他们防守的优势。
赔率或许对比利亚雷亚尔不利，不过，自打欧洲冠军联赛创立14年来，只有16支球队在首回合失利的情况下而最终翻盘晋级。
一场胜利作为告别
科洛·托雷在上半场的进球（这也是他自2005年2月的16进8对阵拜仁的比赛上进球后14个月以来打进的首粒进球）令阿森纳以一场胜利对他们在海布里球场的最后一场欧洲赛事作最好的告别，今年夏天阿森纳主场就搬迁至阿士伯顿格罗夫附近的新球场。这个结果对于他们的西班牙对手来说并不坏，不过枪手们知道，现在他们将面临对方要尽力缩小比分差距的艰巨任务了。
9场比赛未失一球
在过去9场冠军联赛的比赛中，阿森纳的稳固防守没有让他们的对手攻入一球。阿瑟·温格的球队创造了829分钟未失一球的纪录，在海布里，枪手们的表现就更加卓越了。
只要不失球
阿森纳在冠军联赛半决赛首回合中获胜令到英格兰球队有机会连续第2次杀进决赛，他们在第二回合比赛中只需如法炮制过去几轮比赛的赛果就能晋级决赛，在对皇马（主场）和尤文（客场）2场第二回合的比赛中阿森纳均与对手战成0－0平。
不过对于比利亚雷亚尔来说，他们试图继上赛季的利物浦之后成为第2支最终夺冠的黑马，他们从资格赛开始打起，一直进入到半决赛，有望成为继1999－2000赛季的瓦伦西亚那样首次参加欧冠就杀入决赛的球队，比利亚雷亚尔现在还没忘记，在1/4决赛上他们也是先输掉首回合的比赛。
他们先以1－2负于国际米兰，弗兰为他们带来一粒客场进球。回到主场，他们凭借Arruabarrenna在下半场的进球最终取胜，依靠客场进球多比利亚雷亚尔得以晋级。在第一轮淘汰赛对阵流浪者队的比赛上，也正是凭借这位中后卫的进球，比利亚雷亚尔在主场扳平对手，而最后凭借客场进球多的优势晋级。
仅有2次失利
在圣西罗球场的失利是比利亚雷亚尔在本届欧冠的首场败绩。本届他们的第一个欧冠赛季中，在情歌球场他们依旧保持不败，同时还没有一支英格兰球队能在这片场地上能够赢球。
8月份进行的欧冠资格赛第3轮比赛中，他们2次均以2－1战胜埃弗顿最终以总比分4－2晋级；同曼联的主客两回合小组赛上他们均与对手战成0－0平。
在本赛季之前，比利亚雷亚尔只在主场同英格兰球队有过1次相遇，那是上赛季的欧洲联盟杯小组赛阶段，他们以2－0战胜米德尔斯堡。
主场不败
比利亚雷亚尔在近期的6场欧洲赛事主场比赛中保持不败，包括资格赛第3轮。他们只在主场丢过3球，每场比赛从未丢过1球以上。
队中进球多的球员
Arruabarrenna的2粒进球令比利亚雷亚尔这支上赛季西甲联赛季军球队不断晋级，并使自己成为队中进球领先者。弗兰和里克尔梅同以2粒进球并驾齐驱，其中后者还包括一粒点球。
近来状态甚佳
针对这场客场比赛，阿森纳将力图复制他们最近2次造访西班牙所获得的胜利。本赛季首轮淘汰赛，阿森纳凭借亨利的唯一进球在伯纳乌球场以1－0取得胜利，这也是英格兰球队在皇马主场打进的第一粒进球，同时也是他个人在本届欧冠联赛上的第5粒进球。如果他能在情歌球场进球的话，他将创造在欧洲俱乐部赛事上出战102场打进50球的光辉纪录。
亨利还在1/4决赛主场对尤文图斯的比赛中打进1球，令球队以2－0战胜对手，法布雷加斯贡献了另一粒进球。
皮雷的致胜一球
在马德里取胜之前，阿森纳在西班牙所取得的最近一场胜利是2003－04赛季的首轮淘汰赛上，阿森纳以3－2战胜维戈塞尔塔。皮雷继巴西中场球员埃杜打进2球后，攻进了致胜一球。
阿森纳在此前的冠军联赛上共5次远征西班牙，1平4负。
连续不败
本赛季至目前为止，枪手在11场冠军联赛上无论主客场比赛仅失1球，阿贾克斯的马库斯·罗森博格于欧冠第2比赛日在阿姆斯特丹球场开场19分钟打进阿森纳一球，这也是枪手的防线最后一次失球。
决赛上2次失利
在欧洲优胜者杯决赛历史上，阿森纳曾2次输给西班牙球队，分别是1979－80赛季输给瓦伦西亚和1994－95赛季
负于皇家萨拉戈萨。其中后一次失利是在巴黎的王子公园球场，而巴黎正是本届冠军联赛决赛的举办地。
消息来源：http://www.uefa.com/Competitions/UCL/FixturesResults/Round=2204/match=1107459/index.html
[此贴子已经被作者于2006-4-23 17:14:10编辑过]
