在本届赛事中，阿森纳是惟一一只没有赢得过冠军的球队。Arsenal.com的编辑里查
德-克拉克(Richard Clarke)，今晚在比利亚，讨论本赛季的出路。
阿森纳正在表演。
美国的橄榄球运动员通常是吹着喇叭进入“超级碗”的－－－那项每年最受青睐的体
育赛事。
欧洲冠军杯决赛是与之相等地位的赛事。那是一个被幻想的足球之夜。如今，在35
年的尝试后，阿森纳足球俱乐部有了冲击这最高荣誉的机会。
格雷-慕勒(Gerrie Mühren)在1972年，伊赛亚斯(Isaias)在1991年，约翰-卡鲁(John
Carew)在2001年，维恩-布里吉(Wayne Bridge)在2003年－－－正是这些球员在海布
里的进球粉碎了阿森纳晋级这一赛事的梦想。而他们也许都将被铭记，只是“也许”
，他们可能都一样，他们都是阿森纳历史上的“反派”。
在西班牙东部，在这闷热四月的一个夜晚，俱乐部的新英雄诞生了。2月21日，阿塞
纳-温格的青年军在伯纳乌以1-0取得了胜利。五周后，他们又以2-0取得了与尤文图
斯的胜利。
今晚，他们的任务就是再一次地守住第一轮的优势。这显得很苛刻，但是阿森纳展
示出他们是如何应付这种大场面的。举个例子：赛季初，几乎没有球迷对艾玛奴尔-
艾布艾和盖尔-克里希这样的球员有信心。而现在，他们有了。
法国人在开赛仅仅9分钟就不得不穿越了大半个“情歌球场”去接替不幸受伤的马修-
佛拉米尼。对于一名远离球场5个月之久的球员来说这很痛苦。克里希担纲他熟悉的
左边路。有个人在他“里面”，索尔-坎贝尔，一个在2月1日的那场比赛后有些迟钝的
人。
克洛-图雷和吉尔伯托肩上的任务改变了。这二人的身份在本赛季发生了变化。他们
这晚道不是很轻松。比利亚，在海布里时是那么小心的，按照他们所需要的踢。
朱利摩-弗兰戈这晚给图雷带来许多麻烦。阿根廷前锋在上半场的射门正中莱曼的
胸膛。而在下半场开始时有力的头球也仅仅是偏出球门。
阿森纳不得不回收的很深，并艰苦地以三角传递将球解围。当比利亚将球传到罚球
区时，他们会遇见简斯-莱曼正面的中前卫一一头球化解。
这几乎不是那个经典、流畅的阿森纳。但在这类赛事中，一只球队需要在比赛的每
个方面都很好地连接起来。
当迭戈-弗兰在第65分钟错过了一个空门的机会后，你就会相信，在与皇马和尤文的
第二轮对抗中，0-0的平局已经足够好了。看上去对于象与比利亚这样的“黑马”对抗
，这已经足够了。
而后，克里希推倒何塞-马里，主裁判瓦仑蒂-伊万诺夫(Valentin Ivanov)指向了点球
点。莱曼保持733分钟的记录面临挑战。
德国人可能是阿森纳本赛季的“关键先生”。我们了解他的性格、敏捷和反应。他的
队友今夜同样意识到了。这就是为什么他们在结束哨声响起后拥向他。
阿森纳冒险进入了他们从未涉及过的领域－－－冠军杯决赛。但是不就以后，05-06
赛季就将变为一个长长的“发现之旅”。俱乐部这赛季就要对海布利说再见了。做为
纪念的一部分，枪手告别了那传统的红、白两色整整一个赛季。
对这最古老、重要的体育场的最后致敬将在5月7日。十天后，在巴黎还会有一场隆
重的“反场”，在35年后，枪手们终于要开始表演了。
PS:个人认为这篇评论蛮精彩滴，只是在下E文程度有限[em07]，可能有些原作者的意思没能表达出来，还请见谅！当然，也更欢迎高手们的执教！[em03]
