2006/05/08
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
尽管阿森纳主帅阿瑟·温格希望取得进军下赛季冠军联赛的资格有助于说服亨利留下来，但他依然拒绝透露他对亨利未来的任何看法。
亨利凭借出色的发挥完成了他在俱乐部的第九个帽子戏法，枪手们也因此以一场4-2的胜利告别了海布里。而他们的同城对手托纳翰姆则负于西汉姆。
不过主帅温格并未对这位屡破纪录的射手的未来作任何推测。
他告诉天空体育说：“他还没有表态。我认为，在他做出决定之前，我们每个人都应当尊重他。”
“这会给他带来很大的影响，因为像他这样的球员总是渴望在最高水平的舞台上表演，而对于所有的球员来说也是如此。我们希望能把握住这个机会。当然我们也希望可以抓住另外一个机会，也就是5月17日的冠军杯决赛。”
亨利自己也补充说，他认为虽然他们在赛季的最后一天挤掉了他们的对手，第四名也只是（对他们努力的）一种回报。
“现在没有人会说我们不配拿这个名次。我们已经是第四名了，我们还将参加冠军杯的决赛。”亨利对天空体育1台说。
“在最后的第38场比赛，没人能在积分榜上弄虚作假。切尔西理所当然是冠军，而曼联和利物浦也为他们的名次而努力。”
“这个赛季我们失去了很多球员。这使得我们举步维艰，（要拿到好成绩）一点都不容易。而取得联赛的第四名，也并非我们原先所希望的。”
这位法国人还强调说，他在攻入第三球后亲吻球场草地的举动，与他是否会在夏天告别（阿森纳）没有任何联系。
“那只是对海布里球场的告别的一吻。所有人都知道我们将不再在这儿踢球了。我们还没打进（下赛季的）冠军联赛，我们还必须打资格赛。”
消息来源：
http://home.skysports.com/list.asp?HLID=385174&CPID=8&title=Wenger+hopeful+of+Henry&lid=2&channel=Football_Home&f=rss 
