20-05-2006 12:53
翻译：henry(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Fernando Torres承诺世界杯将是一次很好的机会来展示Arsenal、Manchester United、Newcastle和Spurs都渴望在夏季签下他的原因。
过去一个赛季，Torres为马德里竞技攻入了数粒进球，这位22岁的球员还被球队赋予了队长的使命。但是为了追求欧洲最高荣誉，他希望能在今夏给豪门留下深刻印象。阿森纳主教练Arsene Wenger 是他的一个狂热追求者，而在亨利续约之后他希望引进一名射手和法国人搭档。
热刺在签下Dimitar Berbatov很可能会退出竞逐，但是曼联和纽卡斯尔可能会继续他们的追逐。AC米兰和巴塞罗那也对他表示了兴趣，Torres希望自己在今夏有良好的表现。“世界杯对我来说是很重要的，因为这是证明自己的一次好机会，尽管我还没有随马德里竞技一起奋战在欧洲赛场，但是我已经有了欧战的实力。” Torres告诉太阳报。
“我知道关于我未来的传言很多。我想这是因为世界杯的到来，人们都习惯地认为这将是一次转会的高峰。在过去5年里关于我的转会传闻成百上千，但是从来没有影响过我。我要专注于世界杯的比赛，这才是我当前的奋斗目标。”
原文：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=6328
