翻译：henry8520（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
捷克国脚Tomas Rosicky今天正式从德甲的Dortmund加盟阿森纳队，他和阿森纳签订了一份长期合同，但是具体的转会费并未公布。
25岁的攻击型中场Rosicky先后为Dortmund和Sparta Prague一共在欧洲冠军杯赛场上出场31次,而在去年11月份与挪威的第二轮淘汰赛中的关键一球将捷克国家队带进了世界杯决赛圈。
自2001年1月加盟Dortmund后, Tomas在德甲的第一个完整的赛季（2001/02）获得了德甲冠军并且闯进了冠军杯决赛。他也曾在Sparta Prague取得不错的成绩,在1999年和2000年蝉联了捷克联赛冠军。
Rosicky在17岁时便开始了他的国家队生涯，并且代表国家队参加了2000和2004年的欧锦赛。2001年，20岁的Tomas荣获捷克年度最佳球员，也成为该项荣誉最年轻获得者，而在接下来的赛季他蝉联了这项荣誉。
主教练Arsène Wenger说: “我们欢迎Tomas来到伦敦。他有着良好的控球技术和传球意识。Tomas有着丰富的俱乐部和国家队比赛经验，我们欢迎他来到阿森纳的阵容中来，希望他在今夏的世界倍赛场上有出色的表现。”
新枪手Rosicky说: “我很高兴能加入阿森纳，这是一个大日子。这支球队在最近的冠军联赛上有着优异的表现，他们有大批年轻球员，是一支有很大潜力的球队，我想下赛季我们会更出色。这是欧洲最好的俱乐部，我很乐意为阿森纳付出一切。”
Rosicky将在世界杯之后和新队友见面。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=389261&lid=NewsHeadline&Title=Czech+midfielder+Rosicky+signs+for+Arsenal
