2006/06/06
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者） 
Arsenal.com将把注意力投向世界杯。阿瑟·温格阵中将有16名球员出战德国世界杯。我们会从每个国家请来一名记者或通讯员，让他们对各个球员所代表的国家队在世界杯上的前景作出分析。以下是在BBC World Service工作，担任非洲区体育节目制作的Nick Cavell，对来自多哥的阿德巴约所作的评述：
在他的位置上还有哪些球员？
“阿德巴约在队中没有竞争对手，他是目前多哥的所有球员中最有名气的球员，他将会在所有比赛中首发上场。在非洲国家杯期间，由于他与当时的国家队教练有过争吵，他没有出现在多哥首场比赛的球员名单中。不过在多哥失利后，他又很快被召回国家队。”
在世界杯预选赛上，他参赛情况如何？
“阿德巴约参加了多哥在世界杯预选赛第一小组的所有比赛。他以11个进球成为了这次预选赛非洲区的最佳射手，而多哥的总进球数才20个。”
备战世界杯期间，他的情况如何？
“阿德巴约没有参与5月14日多哥对阵沙特阿拉伯的友谊赛，不过他在周五1-0击败列支敦士登的比赛中踢满了90分钟。多哥的其他热身赛都不什么关键的赛事，要么是对德国低级别联赛的队伍，要么就是跟拜仁慕尼黑的预备队打比赛。”
这次世界杯决赛圈，他的出场机会如何？
“他应该每一场比赛都要上场。”
他和他的国家队在本届世界杯上表现会是如何？
“很不幸，他的国家队是这次参加世界杯的所有非洲球队中最弱的一支，甚至是32强中最弱的。为了个人的荣誉，阿德巴约也许会期望能在德国世界杯上至少打进一球，否则他们的这次世界杯之旅将十分艰难。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=392410
[此贴子已经被作者于2006-6-6 14:06:17编辑过]
