2006/06/06
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者） 
Arsenal.com继续关注世界杯。阿瑟·温格阵中将有16名球员出战德国世界杯。我们会从每个国家请来一名记者或通讯员，让他们对各个球员所代表的国家在世界杯上的前景作出分析。以下是布拉格邮报的记者Frantisek Bouc，对来自捷克共和国的罗斯基所作的评述：
在他的位置上还有哪些球员？
“他是球队的组织核心，因此与他位置相同的另一名球员就是内德维德。有很长一段时间，人们都认为他们两人是不能同时上场的，不过在2004年欧锦赛之前这个问题得到了解决。当内德维德在预选赛阶段有好一阵子无法上场时，罗斯基便成为了球队的领导者，而他的最佳位置就是组织中场。”
在世界杯预选赛上，他参赛情况如何？
“罗斯基是球队的大脑，尤其是在内德维德缺席的时候。他在对阵挪威的附加赛第二回合打入一球，最终带领捷克成功挺进世界杯决赛圈。”
备战世界杯期间，他的情况如何？
“他的肌肉轻度受伤，不过我在这周与他交谈过，他基本伤愈了，状态也回升得很快。唯一遗憾的是他无法参加最后的两场热身赛，不过我可以99.9％保证他会出现在捷克队在世界杯的首场比赛上。”
这次世界杯决赛圈，他的出场机会如何？
“我也跟教练谈过，他说罗斯基会是球队必不可少的一员，像他这样的球员对球队的发挥有着举足轻重的作用。”
他和他的国家队在本届世界杯上表现会是如何？
“这个很难说。内德维德说很多捷克人对于他们的前景感到十分乐观，但我更多的是持一种悲观的态度。2004年他们的阵容很齐整，状态也好，可如今有些球员的年龄稍稍偏大了，而像Jan Koller 和 Tomas Galasek这样的关键球员也有伤在身，且缺席了很多场比赛。至于捷克与同组的意大利队之间的较量，他们会是不被看好的一方。而且如果小组出线，他们很有可能会在第二循环碰上巴西队。捷克队首场对阵美国队的比赛对其后的小组赛有着很大的影响。如果他们取胜，那么在面对加纳时他们就会更有自信，而赛事也可能会变得轻松一些。不过一旦他们无法取下首场比赛－通常第一场比赛都会非常艰难－那么他们的情况就十分严峻了。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=392777
[此贴子已经被作者于2006-6-6 20:04:14编辑过]
