翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
前奥林匹亚科斯球员Alexis Alexandris近日偷漏，1月份的时候阿森纳曾出价800万英镑（1300万欧元）购买丫丫-图雷，但是遭到拒绝。
Alexis Alexandris表示：“此事一直没有在媒体上曝光，因为只有3个人知道——我，主席Kokkalis先生和副主席Louvaris先生。”
“这份报价是2006年初收到的，不过遭到了拒绝。当时我被告知了这件事。我是球员经纪人和俱乐部间的联系人。”
“阿森纳出价1300万欧元（800万英镑），但是副主席告诉我夏天之前他不想卖掉丫丫。他告诉我‘等到夏天再看’。他说他和主席Kokkalis先生交换过意见，他们都不希望那时卖掉丫丫。”
丫丫-图雷目前正在和俱乐部谈续约事宜。阿森纳购买未果使得这位球员转会北伦敦的兴趣有所减弱，不过不排除阿森纳进一步报价的可能。
原文：http://home.skysports.com/worldcup/article.asp?HLID=393014&CPID=4&title=Gunners+
