06/06/08
翻译：gunderful 转载请注明：http://www.arsenalcn.com和译者
Arsenal.com现在将注意力转到世界杯上。温格球队里的将有十六名球员会参加世界杯。我们将从每个国家请记者对球员所代表的国家在世界杯上的前景做一次展望。下面是荷兰记者Uri van Buskn从De Telegraaf发回的对荷兰球星范佩西的评述：
在他的位置上还有哪些球员？
罗宾的位置是在荷兰右边路，而库伊特是和他争夺这个位置的唯一的一名球员。巴斯滕曾经希望让小卡卢入荷兰国籍，因为在他的设想中在右边路卡卢能够拥有一席之地，但是最终没能实现。罗宾出现在右边路是因为巴斯滕希望边路的进攻能有更多的创造力。
他在世界杯预选赛上的表现如何？
在预选赛当中他的表现并不令人印象深刻。他在对罗马尼亚的比赛中上了场，并在对芬兰的比赛中作为替补登场有着极好的发挥。但在那之后他很长一段时间都没有出场因为一些不属于足球场上的问题。
他在备战世界杯期间的表现如何？
荷兰同墨西哥的比赛他只打了半场，除了得到一些休息时间，他在同喀麦隆和澳大利亚的比赛中有着很好的表现。在和澳大利亚比赛的最后几分钟他创造了三次绝好的机会，并且一次任意球击中了门柱。每个人都对他充满热情（和信心）。这是荷兰队特别的安排，当他们没有在控球的时候，虽然罗宾不是防守队员，但是他也要努力去防守（以便重新控球）。
他在世界杯上能够出场多少次呢？
每个人，包括库伊特，都认为他自己将是铁打的主力？（would be in the XI），但是热身赛中库伊特的位置由范佩西取代了，在荷兰这件事让每个人着实吃了一惊。但这对巴斯滕来说并没有影响因为他希望一个能够带来不同东西的球员。巴斯滕总说世界杯本身不同于预选赛，我想罗宾会取代库伊特首发。
他和他的国家在世界杯上将会有怎样的表现？
罗宾一个星期比一个星期做的好，我认为在世界杯上他将会带给我们很大的惊喜。他是一个非常与众不同的天才球员，当他在同澳大利亚的比赛中的每一次触球所有的观众都站了起来，因为他们希望看到特别的事情发生。对于荷兰来说他们被分在了一个困难的小组里，我认为荷兰如果能够成功晋级第二轮将是一个很好的结果因为同组的阿根廷，科特迪瓦，塞黑都是非常强大的对手。这支荷兰队是一支技术好缺乏（大赛）经验的队伍，在身体力量上也有所欠缺。
我确信这（对于世界杯来说）还不够。如果他们成功晋级下一轮那么什么事都有可能发生但是我不认为他们能够最终夺冠。我只（希望）我们不要在点球决战中出局，因为我们同英格兰一样拥有过这样的（痛苦的）失利！
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=392813&lid=NewsHeadline&Title=Gunners+in+Germany:+Holland+star+Robin+van+Persie
[此贴子已经被37°2于2006-6-11 16:18:37编辑过]
