翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
皇家马德里出价试图签下阿森纳球员塞斯克.法布雷加斯的收购可能被死敌巴塞罗纳破坏。
在本周早些时候正式上任的伯纳乌的新主席雷蒙.卡尔德隆已经把签下这位年轻西班牙中场球员作为他的主要目标。
但是讽刺的是他的签下19岁世界杯新星的愿望可能被最大的竞争对手所终结。
据El Mundo Deportivo的报道，巴萨拥有否决法布雷加斯转会去其他西班牙俱乐部的权利，并回购他的权利。
该报声称当2003年将法布雷加斯带离诺坎普的时候，枪手同意了这项条款。
但是现在看来巴萨似乎不太可能启用这项选择权在皇马之前签下法布雷加斯，主教练里杰卡尔德对现有中场配置非常满意。
他已经拥有诸如哈维，德科，莫塔，伊涅斯塔，范博梅尔竞争中场的位置。
同时后卫马科斯和埃德米尔森以及新签入的古德杨森同样可以适应中场位置。
http://www.football365.com/teams/arsenal/story_188203.shtml
