翻译：番茄11，转载请注明出自www.arsenalcn.com/bbs和译者
7－10－06
意大利1－1法国，点球5－3
星期天，亨利和大力神擦肩而过，错过了他的第二块世界冠军金牌，意大利在点球决胜中笑到了最后
齐达内的点球让法国第7分钟就开始领先，但12分钟后马特拉齐的大力头球将比分扳平
托尼头球命中横梁，皮尔洛的弧线任意球擦门而出，但法国踢得更出色，因为他们有亨利，亨利的速度给意大利四个后卫造成了很大的麻烦
加时赛中齐达内的头球被布丰聪明地托出横梁，但法国队队长羞愧地结束了他的职业生涯，缘于那张红牌，比赛还有十分钟结束时他用头撞了马特拉齐
接下来是点球大战，世界杯历史上第二次用这种方式决定冠军归属。特雷泽盖的点球狠狠打在了横梁上，最后出场的格罗索击败了巴特斯，射进致胜点球
“下半场和加时赛中，我们都比对方表现得更好，但最终还是要用点球来决定，命运有时候就是这么残酷，”亨利接着说，“我们很失望，但我们不会就此止步”
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=401902&lid=NewsHeadline&Title=Final:+Heartbreak+for+Henry+as+Italy+claim+shoot-out+glory
[此贴子已经被作者于2006-7-11 1:59:09编辑过]
