翻译：xyn0563(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
关于先前有报道称阿森纳出价1000万英镑收购里贝里一事，其经纪人Bruno Heiderscheid予以否认。
这位23岁的法国队世界杯参赛球员将可能在今年夏天加盟里昂，但是里昂俱乐部面临着多家欧洲其他俱乐部的竞争，包括拜仁和皇马。
阿森纳是另一家对其感兴趣的俱乐部，不过Heiderscheid否认了这家英国俱乐部对其出价的消息。
他对L'Equipe说到：“我没有和温格见过面，在巴黎没有，其他地方也没有,而且现在里贝里也没有同意任何一个合同。”
“据说拜仁和皇马也对他有意，但到目前为止我还没收到任何具体的报价。”
“现在对他来说最重要的就是好好地休息一下。马塞同意给他额外的四天，所以他将在7月29号归队。”
“在这期间我曾过马赛的主席Pape Diouf商谈关于里贝里的事情。我希望今后的几天能够实现。”
“对于里贝里，我没有问题，”Diouf说：“我现在只关心那些想把他弄走的人。”
“他在世界杯上表现很好，现在正在休假。”
里贝里，这个有望取代齐达内在国家队地位的人，在世界杯的赛场上表现出色。
Diouf同时也表达了希望里贝里留下来的意思，尽管里贝里上个月就说他要离开，加盟里昂。
他在同西班牙的比赛中打入了效力国家队的首粒进球，在同意大利的决赛中，他首发出场。
消息来源：http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=373822&cc=4716
