翻译：andypizzafox 转贴请注明：www.arsenalcn.com及译者
据西班牙媒体报道，何塞安东尼奥雷耶斯希望皇家马德里俱乐部可以在本周内完成他从阿森纳到皇马的转会事宜。
这位曾经的塞维利亚射手似乎并无法适应伦敦的生活，并且在寻找机会返回西班牙，而此时皇马敏锐的抓住了机会。
西班牙巨人俱乐部竞技部主管Predrag Mijatovic已经公开讨论了关于雷耶斯的转会事宜，但是现在事实上这件事情有一个很大的问题，就是阿森纳俱乐部需要多少转会费才愿意放走雷耶斯。
雷耶斯现在西班牙备战周中同冰岛队的国际友谊赛，并且一如既往地希望离开伦敦，尽管他表示如果两家俱乐部没有谈判成功他会返回阿森纳。
雷耶斯说：“我已经和温格及阿森纳主席说过，来自皇马的邀请是令我不能拒绝的。”
“这对我来说是个我想要实现的梦想，这场转会对阿森纳也有好处。”
“温格已经了解了我相邀离开的愿望。”
“我希望不用再返回阿森纳，但是这要取决于谈判的进度。”
“我希望周三能够回到伦敦，然后（收拾行装）回家，并准备新的赛季。”
“教练知道我适应伦敦生活上存在着一些问题。”
“如果谈判没有成功，这对阿森纳和我而言都不是一件好事。”
原文地址：http://www.eatsleepsport.com/news_details.aspx?story_id=399632&l_id=999999&t_id=502
