翻译：andypizzafox 转贴请注明ACN及译者
By Richard Clarke
[ Thursday, August 17, 2006]
阿瑟温格将观察他的球员是否精力充沛（在国际比赛日后），以确定一个饱满的阵容，来迎战周日在酋长大球场的新赛季首场比赛，对阵对手是阿斯顿维拉队。
这位阿森纳主帅并没有在周三的国际比赛中得到任何于他球队相关的新的伤病，但是他更加担心的是球员的疲劳，因为新赛季一旦开始，赛程就将紧锣密鼓的进行。
“确定受伤的球员有：迪亚比（脚踝），克里希（脚趾），森得洛斯（肩膀）”温格在阿森纳在线上对记者说，“同样永贝里的脚踝也没有痊愈，除此之外其他人都没有问题。”
“在众多球员参加了周三的国际比赛并打满全场之后，我们没有任何新的伤病人员。我们在第一周有三场比赛，加上之前的国际比赛，意味着我们一上来就要进行四场比赛。所以我必须做出选择，在参加了国际比赛与没参加国际比赛的球员中选择正确的组合。”
亨利身体没有问题，但是他代表法国打满了全场，所以他只是有“可能”参加比赛，雷耶斯的腹股沟有一点点问题，但是比赛时应该可以痊愈，而介于阿什利科尔的前途未卜，“我不认为它会在周末的比赛中亮相。”温格说。
最后一段是广告，不翻了
