Story by Paul Meadows for FansFC 08:56 August, 28, 2006
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
雷耶斯(Jose Antonio Reyes)将在这周的早些时候离开阿森纳俱乐部。
西班牙人毫不掩饰自己希望离开英格兰联赛，回到家乡西班牙踢球，按照他最近的说法他将不会再为伦敦球队效力。
“我希望的是回到西班牙联赛。我不想在英格兰踢球，”雷耶斯告诉马卡报，“我希望回来。不管是马竞，还是皇马，只要是西班牙的球队我都愿意为其效力。”
“我希望离开伦敦回到家乡。”
主教练温格(Arsene Wenger)起初希望能留下22岁的雷耶斯，但是由于糟糕的赛季开局，他已经决定出售这名球员，这样他就可以在转会市场关闭之前再带来一些新面孔。”
原文：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=156779
